공연후기

연출자님 ★ 꼭 보세요(2)~★

작성자이영일 날짜2011.09.11 조회3352 추천0
공연명맘마미아
하나 더 주문해도 될까요...?
첫곡 'I have a dream'에서 소피의 번안곡 "어려운일 닥쳐와도~"(x)를 "어려운일 대면해도~"(o)로 고쳐주면 안될까요.?
왜냐하면, 우리의 고정관념에 이미, "닥쳐"라는 단어가 가장 많이써왔던 상용구 "(입)닥쳐!"로 연상되기 때문입니다.
즉, "어려운 일(x) 입(O)~~ 닥쳐~?" 입닥 처!가 연상되기 때문에, "대면해도~"로 말씀드린 거고, 이게 어려운 단어라면 차라리 (어려운일 "마주쳐도~") or "~만났어도~"도 좋겠네요..

※ 쓸데없는 참견한번 했습니다. 암튼, 1주일간 2회에 결쳐 공연을 봤는데, 두번모두 감동감동...잘 봤습니다.
( 한번 더 보고 시포~~ㅜ.ㅠ 출연진 모두모두♥.♥~~)