신시컴퍼니
메뉴건너뛰기
마이티켓
티켓예매
커뮤니티
오디션신청
공식블로그
2024 뮤지컬<시카고>
라스트 파이브 이어스
렌트
시스터즈
시카고 오리지널 내한
맘마미아!
마틸다
아이다
빌리 엘리어트
시카고
고스트
아리랑
에어포트 베이비
원스 오리지널 내한
유린타운
미남이시네요
헤어스프레이
백야
엄마를 부탁해
틱틱 붐
키스 미 케이트
베로나의 두 신사
퀴즈쇼
자나돈트
라스트 파이브 이어스
갬블러
19그리고80
댄싱 섀도우
듀엣
노틀담의 꼽추
까미유 끌로델
뱃보이
더 씽 어바웃 맨
블러드 브라더스
사운드 오브 뮤직
카바레
로마의 휴일
라이프
2024 연극 <햄릿>
2시 22분 - A GHOST STORY
레드
해롤드와 모드
렛미인
아버지와 나와 홍매와
대학살의 신
더 플레이 댓 고우즈 롱
가을소나타
흑인창녀를 위한 고백
피아프
피카소의 여인들
침향
푸르른 날에
엄마를 부탁해
니 부모 얼굴이 보고싶다
산불
33개의 변주곡
전체메뉴
신시컴퍼니
신시컴퍼니 소개
수상내역
조직도
오시는길
공연일정
월간일정
연간일정
티켓예매하기
예매가이드
공연예매
패키지예매
작품페이지
2024 연극 <햄릿>
2024 뮤지컬<시카고>
렌트
맘마미아!
마틸다
아이다
빌리 엘리어트
시카고
고스트
커뮤니티
공지사항
오디션
서포터즈
FAQ
이벤트
진행중 이벤트
지난 이벤트
당첨자발표
회원서비스
신시안 혜택
개인정보취급방침
서비스이용약관
연출자님 ★ 꼭 보세요(2)~★
작성자
이영일
날짜
2011.09.11
조회
3352
추천
0
공연명
맘마미아
하나 더 주문해도 될까요...?
첫곡 'I have a dream'에서 소피의 번안곡 "어려운일 닥쳐와도~"(x)를 "어려운일 대면해도~"(o)로 고쳐주면 안될까요.?
왜냐하면, 우리의 고정관념에 이미, "닥쳐"라는 단어가 가장 많이써왔던 상용구 "(입)닥쳐!"로 연상되기 때문입니다.
즉, "어려운 일(x) 입(O)~~ 닥쳐~?" 입닥 처!가 연상되기 때문에, "대면해도~"로 말씀드린 거고, 이게 어려운 단어라면 차라리 (어려운일 "마주쳐도~") or "~만났어도~"도 좋겠네요..
※ 쓸데없는 참견한번 했습니다. 암튼, 1주일간 2회에 결쳐 공연을 봤는데, 두번모두 감동감동...잘 봤습니다.
( 한번 더 보고 시포~~ㅜ.ㅠ 출연진 모두모두♥.♥~~)
twitter
facebook